March 24, 2009
Sugar time: I cupcakes italo-canadesi
When spring comes to Quebec, we have normal winter-like days, by international standards. There’s snow on the ground, but since the temperatures are mild (-10C/14F), there’s no suffering when you go trekking. It’s also le temps de sucres (sugar time!), i.e. the time of the year when you go visit the cabanes à sucre (sugar shacks). A cabane à sucre is a rustic place right in the woods where the maple sap is boiled to turn it into maple syrup. The maple sap flows when you have a continuum of above-freezing temperatures followed by below-freezing temperatures. That’s exactly what happens in Quebec from the beginning of spring until Easter. During sugaring season, a mature maple tree produces about 40 liters (10 gal) of sap, which when boiled down turns into only 1 liter (1 quart) of maple syrup!
Not just maple syrup can be found in a sugar shack. When you boil maple sap, first you get maple syrup, then maple butter (which is REALLY good), and then maple sugar. And between maple syrup and maple butter, maple sap gets the perfect sugaring point to make the most scrumptious treat you can make with maple (my humble opinion): tire d'érable or maple toffee. The hot liquid is poured directly onto snow, and the cold snow solidifies the maple sap and you get a soft maple candy! To lift the maple toffee you take a wooden stick and roll it to get the candy! It’s SO good!
Now, let’s go to my very own tribute to Quebec and its cuisine, my Italian Canadian cupcakes!
Ingredients
2 cups whole wheat pastry flour
2 tsp baking powder
Pinch of salt
3 eggs
1 stick of butter, room temperature
¾ cup sugar
⅓ cup maple syrup
⅓ cup blueberry jam
3 Tbsp milk
Glaze
1 cup confectioners’ sugar
3 Tbsp blueberry syrup
1 Tbsp maple syrup
In a bowl, beat the butter with the sugar. Add the eggs one by one, beating continuously. Add the milk, the maple syrup and the blueberry jam. Stir to incorporate. In another bowl, mix the dry ingredients: flour, salt and baking powder. Little by little, add the dry ingredients to the wet ingredients. Stir to incorporate. Preheat the oven to 325F. Use some cooking spray on your muffin pan, and then scoop the batter into the pan. Bake for about 25 to 30 minutes. Prepare the glaze by adding the blueberry syrup and the maple syrup to the sugar. If the icing is too dry, add a little bit more syrup. If it’s too wet, add a little bit more the icing sugar. When the cupcakes are cool, coat them with the blueberry and maple glaze.
Tips
75% of the world production of maple syrup comes from Quebec, and that’s almost 85% of the Canadian production! So what is Canada's share of world maple syrup production (algebra problem!!)?
I made my express blueberry jam with just a touch more water. This way, the jam turned a bit more liquid, so I was able to get some blueberry syrup from the liquid part of the jam.
Branching out
Blueberry jam
Blueberry gelato
Ricotta blueberry muffins
Crostata ai mirtilli
Frutti di bosco jam
Protein-rich blueberry sorbet
Lac Saint-Jean
18 comments:
Post a Comment
The best thing about being a French Immersion student in Alberta was definitely when we got some tiré d'érable!! My mouth is watering right now!
Those cupcakes are beautiful with that frosting.
I miss going to Cabane à sucre but my mom sends me, every year, maply syrup and maple sugar. It's so good.
I miss going to Cabane à sucre but my mom sends me, every year, maply syrup and maple sugar. It's so good.
I'm addicted to maple syrup, so this candy and your cupcakes would please me to the highest point! What pretty and delicious looking cupcakes!
Cheers,
Rosa
Cheers,
Rosa
Wow do these look fabulous and I love the ingredients - maple syrup and blueberry jam in the cake, maple and blueberry syrups in that incredibly pink glaze. I have to try these!
Oh! oui ça a l'air tellement bon et en plus on apprend plein de choses avec toi! Très bel article, comme d'habitude...
Amitiés
Amitiés
Look at you with cupcakes! Yeah! I love the frosting!
Caro Daziano,
Ma la nostra storia 'e molto similare! Anch'io sono crescuita in Sudamerica e doppo migrata in Canada. Vengo de una casta destinada a migrar siempre, nadie nace en el mismo lugar que sus padres! The good thing is that we bring our giant bag of traditions and culture with us wherever we go!
E, ovviamente, la versione italiana di cualcosa 'e sempre piu ottima! Lo que pasa es que al resto del mundo no le gusta admitirlo ;)
Great blog!
M
Ma la nostra storia 'e molto similare! Anch'io sono crescuita in Sudamerica e doppo migrata in Canada. Vengo de una casta destinada a migrar siempre, nadie nace en el mismo lugar que sus padres! The good thing is that we bring our giant bag of traditions and culture with us wherever we go!
E, ovviamente, la versione italiana di cualcosa 'e sempre piu ottima! Lo que pasa es que al resto del mundo no le gusta admitirlo ;)
Great blog!
M
WOW!!!! Georgeous!!! Daziano me encanta, a mí con todo con el frost, con todo me encantó el color, amo tanto los berries!!!!Otra preciosa receta, congrats!!!!!xxGloria
Aquí no hay blueberries syrup!! pero se podrá hacer con mermelada Daziano??? xxx
Aquí no hay blueberries syrup!! pero se podrá hacer con mermelada Daziano??? xxx
I love the bluberry in the glaze. I'll have to give that a try.
Happy Spring and happy sugaring.
Happy Spring and happy sugaring.
Daziano, I'll take a box of maple toffee sticks and a dozen pink muffins, please. Kathy.
a sweet frosting indeed! gorgeous color though.
but those maple toffee sticks! please send me some!
but those maple toffee sticks! please send me some!
That glaze is lovely!!
Thank you everyone! I love the color of the frosting!
Gloria, puedes preparar una mermalada rapida con una taza de arandanos, media taza de azucar y unas 4-5 cucharadas de agua. La mermelada va a quedar mas linquida, asi que de esa parte liquida sacas el blueberry syrup que necesitas para el glaceado!
Gloria, puedes preparar una mermalada rapida con una taza de arandanos, media taza de azucar y unas 4-5 cucharadas de agua. La mermelada va a quedar mas linquida, asi que de esa parte liquida sacas el blueberry syrup que necesitas para el glaceado!
Gloria, yo de nuevo. Maple syrup ahora lo encuentras en el Lider, y seguro que en el Jumbo tambien hay.
Marta, ma che bello tutto quello che dici!!! ;)
Canada produces 80 per cent of the words syrip. Living in the West the Sugar Shack is only a memory of growing up in the East.
Vaya mi niño, gracias, me encanta cuando me dices lo puedes encontrar en el Líder o en el Jumbo, sí en el Lider he visto algunas cosas nuevas y de hecho compro las poopy seeds los sésamos, amo el Jumbo pero sufro Daziano porque despues de vivir al lado (literalmente) ahora estoy lejos, Calera de Tango es muy bonito pero hay cosas que no encuentro aunque en San Bernardo hay surpises a veces los Tottus los ubicas son escelentes (antes sellamaban San Francisco) sobre todo los berries y las verduras frescas las encuentras y no tan caras. No te lateo más, cariños y gracias.
Te contaré cuando los haga a losniños les encantan los cupcakes. Gloria
Te contaré cuando los haga a losniños les encantan los cupcakes. Gloria
Love the glaze! I just went to a sugar bush a couple of weeks ago - would like to get one more in before the season is over.